Nous en appelons au gouvernement indonésien afin qu'il poursuive sa tentative de trouver des solutions politiques aux différends qui existent.
We appeal to the Indonesian Government to continue trying to find political solutions to the disputes that exist.
L'Union doit faire pression sur le gouvernement indonésien afin qu'il continue dans la voie des réformes. Quand seront libérés les prisonniers politiques, y compris Gusmão ?
When will it release all its political prisoners, including Xanana Gusmao?
Les relations entre civils et militaires sont peu démocratiques. Il faut par conséquent exercer des pressions sur le gouvernement indonésien afin qu' il agisse de façon indépendante.
Civil-military relations are not very democratic, which is why pressure must also be brought to bear on the Indonesian Government to take independent action.
Notre résolution appelle la Commission européenne à s' adresser au gouvernement indonésien afin qu' il mette un terme à ces violences et nous faisons appel à la Commission pour qu' elle exécute cette résolution.
In our resolution, we call on the European Commission to address the Indonesian government in a bid to halt these brutalities, and we urge the Commission to implement this resolution.
Premièrement, nous ne pouvons qu'appuyer la demande émanant de plusieurs responsables, en particulier d'autorités religieuses, qui en appellent au Secrétaire général des Nations unies pour prêter main forte au gouvernement indonésien afin d'empêcher de nouveaux massacres.
First, we must support the call by several authorities, especially the religious authorities, for the Secretary-General of the United Nations to come to the assistance of the Indonesian government in order to prevent further massacre.