Cependant, le gouvernement grec doit bien entendu mettre un terme à ses luttes intestines.
At the same time, the Greek Government naturally has to stop its internal struggles.
Le gouvernement grec doit immédiatement trouver le financement nécessaire au lancement de ce programme.
The Greek Government must secure the capital to launch this programme immediately.
Maintenant, il faut les exécuter, et je comprends tout à fait le caractère délicat et les circonstances difficiles dans lesquelles le gouvernement grec doit procéder.
Now they must be carried out, and I fully understand the delicacy and difficulty of the circumstances under which the Greek Government must proceed.
Et que pensez-vous de mon raisonnement car vous ne pouvez à la fois donner votre approbation et dire que le gouvernement grec doit éviter à l'avenir des pratiques de cette nature.
What do you think of the syllogism I have stated, because you cannot both grant approval and say that in future the Greek Government must avoid such practices.
Je suis d'accord avec M. Barroso lorsqu'il affirme que le gouvernement grec doit tout faire pour remettre de l'ordre dans sa maison afin que l'Union européenne puisse agir à son tour.
I agree with President Barroso when he states that the Greek Government must do everything it can to put its house in order so that the European Union can, in turn, take action.
En conclusion, Monsieur le Président, je tiens à dire qu' il faut des actions spécifiques dans la question des Balkans, et à dire aussi, de cette tribune, que le gouvernement grec doit immédiatement ratifier la Convention d' Ottawa.
I would like to end by saying that special action is needed in the Balkans and I should like to use this platform to say that the Greek Government should ratify the Ottowa Convention at once.