Pour autant que je sache, le gouvernement grec a pris des mesures similaires.
As far as I know, the Greek government has taken similar steps.
Le gouvernement grec a pris des mesures, des mesures courageuses que j'applaudis.
The Greek Government has taken some measures, some courageous measures that I applaud.
Chacun reconnaît maintenant que le gouvernement grec a pris des mesures très dures, dont la plupart ont déjà été appliquées au détriment et moyennant les sacrifices du peuple grec.
Everyone now acknowledges that the Greek Government has taken very harsh measures, most of which have already started to be applied at the expense of and with sacrifices by the Greek people.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque le 1er janvier 2003 le gouvernement grec a pris la présidence du Conseil, la réforme de la politique agricole commune a été l'une de ses principales préoccupations.
Mr President, ladies and gentlemen, when the Greek Government took over the Council Presidency on 1 January 2003, the reform of the common agricultural policy was one of its focal points.