Permettez-moi enfin, Monsieur le Président, de déclarer que le sommet de l'ASEM réunissant 25 chefs d'État et de gouvernement européens et asiatiques s'est tenu hier.
Finally, I would like to mention that yesterday the ASEM Summit was held between 25 European and Asian Heads of State and Government.
Enfin, comme on l'a déjà annoncé, il a lieu peu avant le quatrième sommet de l'ASEM, qui réunira 26 chefs d'État et de gouvernement européens et asiatiques à Copenhague.
And finally, as has been said, it takes place not long before the fourth ASEM Summit brings together 26 European and Asian leaders in Copenhagen.
Il devait, par ailleurs, fournir la preuve qu'il n'y a pas besoin d'événements dramatiques pour justifier des réunions entre des chefs d'État et de gouvernement européens et asiatiques.
It had to demonstrate that there need not be dramatic events occurring to justify meetings of European and Asian Heads of State or Government.