Le gouvernement et l'opposition doivent agir de concert.
The government and opposition must do it together.
Le gouvernement et l'opposition doivent enfin apprendre à faire un pas l'un vers l'autre, à développer un consensus.
The government and the opposition must finally realise that they have to meet each other half way and reach some sort of consensus.
Les deux camps, les deux groupes politiques - le gouvernement et l'opposition - doivent s'engager à trouver un moyen de sortir de la crise.
Both sides, both political groups - the government and the opposition - must commit to finding a way out of this crisis.
Tous les partis politiques, le gouvernement et l'opposition doivent faire tout leur possible pour améliorer le climat actuel, fortement polarisé, en Géorgie et pour établir une réelle culture démocratique.
All the political parties, the government and the opposition must do everything they can to improve the current highly polarised climate in Georgia and to establish a truly democratic political culture.
Le gouvernement et l'opposition doivent continuer à discuter afin de dégager un consensus sur les éléments centraux du renforcement des institutions et sur les questions relatives aux réformes constitutionnelles, aux réformes électorales, à la liberté des médias et aux droits de l'homme.
Talks between the government and the opposition must continue to work towards a consensus on the central elements of institution building and on issues relating to constitutional reforms, election reforms, freedom of the media and human rights.