Le gouvernement de M. Erdogan a donné des signes de son intention d’achever des réformes démocratiques drastiques en Turquie.
Mr Erdogan’s Government has given signs of aspiring to achieve drastic democratic reforms in Turkey.
Le gouvernement de M. Erdogan, renforcé par les dernières élections, et la Grande Assemblée nationale turque ont déjà voté des lois qui vont dans le bon sens.
Mr Erdogan’s Government, strengthened by the outcome of the last elections, and the Turkish Grand National Assembly have already adopted laws that move in the right direction.
Il est de notre devoir de soutenir les forces politiques de la Turquie, représentées aujourd'hui par le gouvernement de M. Erdogan, dans leur lutte contre les forces armées anachroniques, représentées par le général Buyukanit, chef de l'état-major.
It is our duty to support the political powers of Turkey, represented today by Mr Erdogan's Government, in their fight against the anachronistic armed forces, represented by Chief of Staff General Buyukanit.
Espérons que le nouveau gouvernement de M. Erdoğan, réalisant à quel point il est injustifiable d'occuper militairement un État membre de l'UE, demandera au général de l'armée turque, M. Büyükanıt, de retirer ses troupes de l'île dans les délais les plus brefs.
Let us hope that Mr Erdoğan's new government, realising how unjustifiable it is to have an EU Member State occupied by its forces, will order his Turkish Chief of Staff, Mr Büyükanıt, to withdraw his forces from the island as soon as possible.