Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“gouvernement de l'arym” in English

13 examples
Est-ce que M. Patten sait pourquoi le gouvernement de l' ARYM a été contraint de fermer le bureau de la BBC à Skopje ?
Does Mr Patten perhaps know why the FYROM government was forced to close the BBC office in Skopje?
Pour éviter une augmentation des troubles, l'UE et la présidence locale à Skopje ont établi un dialogue étroit avec le gouvernement de l'ARYM.
In order to prevent increased violence, the EU and the presidency representatives in Skopje established a close dialogue with FYROM' s government.
Une activité diplomatique intensive a été engagée à Skopje pour soutenir le gouvernement de l'ARYM, la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays.
Intensive diplomatic activity commenced in Skopje to support the FYROM government, the country' s sovereignty and its territorial integrity.
Elle condamne hypocritement les actions terroristes de l' UCK tout en approuvant les pressions exercées sur le gouvernement de l' ARYM par l' entremise de Solana et de Patten.
It hypocritically condemns terrorist action by the KLA and applauds the pressure being exerted on the government of the FYROM via Mr Solana and Mr Patten.
Au sujet de notre collègue M. Dupuis, je voulais dire qu' avant de tenir ici ses propos sur les relations ARYM-Grèce, il aurait été bien inspiré d' interroger le gouvernement de l' ARYM.
I should just like to say to Mr Dupuis that, before saying what he did in the House about relations between the FYROM and Greece, he would have done well to talk to the FYROM government.
Bien entendu, la façon dont l' UE envisage la conclusion d' un accord a été clairement énoncée par l' envoyé spécial Léotard, lequel a invité le gouvernement de l' ARYM à engager un dialogue avec les extrémistes albanais.
Of course, how the EU perceives the process of reaching agreement was clearly expressed by the special envoy Mr Leotard, who called on the government of the FYROM to institute a dialogue with the Albanian extremists.
Quelle autre initiative le Conseil compte-t-il prendre afin de persuader le gouvernement de l’ARYM d’adopter, pendant les pourparlers à New York, une position de négociation plus constructive en vue de trouver une solution mutuellement acceptable?
What further action does the Council intend to take in order to persuade the government of the FYROM to maintain during talks in New York a more constructive stand in the negotiations to find a mutually acceptable solution?
Le rapport, invoquant les décisions de Stockholm, accepte en fait d' observer une distance égale tant à l' égard des extrémistes albanais travestis en négociateurs et qui, on l' a vu, poursuivent leur action criminelle, qu' à l' égard du gouvernement de l' ARYM.
The report, which cites the decisions taken at Stockholm, basically agrees to treat Albanian extremists posing as negotiators who, as we have seen, have not let up in their criminal activities, and the government of the FYROM on an equal footing.
Et la question qui se pose alors, Monsieur le Président, est la suivante : qui a donné le droit à M. Robertson, Secrétaire général de l' OTAN, de se rendre sur place pour faire pression sur le gouvernement de l' ARYM afin qu' il ouvre des négociation avec les criminels ?
And the question here, Mr President, is who gave Robertson, the NATO secretary-general, the right to move in and pressurise the FYROM government into negotiating with these criminals?
Si nous voulons ne pas en arriver à la guerre civile, il faut que cette philosophie des armes soit démentie par un acteur qui ne doit assurément pas être le gouvernement de l' ARYM, car si celui-ci entreprend de désarmer l' UCK, nous en arriverons finalement à la guerre civile.
If we want to avoid civil war, someone has to gainsay this philosophy of armed struggle, but not, of course, the government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, because if it undertakes to disarm the KLA, there will definitely be civil war.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.