Le gouvernement de Djibouti doit savoir que le fait qu' elle enfreigne les droits de l' homme en tant que signataire de la Convention de Lomé a des conséquences.
The Djibouti government must know that there will be consequences if, as a participant in the Lomé Convention, it fails to respect human rights.
C' est pourquoi nous soutiendrons toutes les initiatives qui visent à amener le gouvernement de Djibouti à adopter une position conforme au respect des droits de l' homme et des libertés fondamentales.
We shall therefore support any initiatives designed to encourage the Djibouti government to take a stance in line with respect for human rights and fundamental freedoms.
Alors, s' en prendre au seul gouvernement de Djibouti c' est, au mieux, masquer les responsabilités du gouvernement français, mais c' est, en réalité, cautionner une politique de soutien à un régime autoritaire et répressif.
Attacking the government of Djibouti alone will therefore at best conceal the responsibilities of the French Government and will at worst prop up a policy of support for an authoritarian and repressive regime.
Le gouvernement de Djibouti s'est engagé au respect de ces principes, également par sa participation à la Convention de Lomé, dont l'article 5 prévoit que toutes les parties signataires doivent se conformer aux principes des droits de l'homme et de la démocratisation de leur pays.
The government of Djibouti also undertook to respect this principle when it signed up to the Lomé Convention, Article 5 of which states that each signatory shall be guided by the principles of respect for human rights and democratisation of their own country.