Les experts vétérinaires m'ont dit être tout à fait consternés par l'apathie du gouvernement dans ce domaine.
The veterinary experts have told me that they are quite appalled at the apathy of the government in this field.
Ce dialogue s’est poursuivi avec le vice-président, qui vient chaque année pour s’entretenir avec des organisations non gouvernementales et les informer des progrès réalisés par le gouvernement dans ce domaine.
This dialogue has been continued by the Vice-President, who comes every year to speak with non-governmental organisations and to inform them of the progress being made by the Government in this field.
En ce qui concerne l’évaluation de ses intentions dans le domaine qui me concerne, moi qui suis porte-parole du groupe socialiste pour le développement et l’aide humanitaire, j’ai quelques commentaires à formuler sur l’approche annoncée par son gouvernement dans ce domaine.
In terms of assessing his intentions in the field that concerns me as the Socialist Group’s spokesman for development and humanitarian action, I must comment on the approach announced by his government in this area.