Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“gouvernement d'un pays” in English

15 examples
Une constitution est en principe une loi fondamentale qui détermine la forme de gouvernement d'un pays.
A constitution is, in principle, a fundamental law determining a country's form of government.
Si le gouvernement d'un pays membre faisait une chose pareille, songez au tollé politique qu'il soulèverait!
If that had been done by the government of a Member State, think what a political upheaval it would have caused!
Le gouvernement d'un pays peut donc soumettre un cas à la Commission pour que celle-ci opère un contrôle et prenne, le cas échéant, une décision.
So the government can send a case to us and the Commission will scrutinize it and if appropriate take a decision.
Il s'agit d'une tentative de persécution à l'encontre du gouvernement d'un pays qui ne plaît pas à certaines tendances: les libéraux, la gauche, les gauchistes, etc.
It is an attempt to persecute a government in a country that does not please various options: liberals, the left, left-wingers, etc.
Les décisions prises par le gouvernement d'un pays situé dans la partie supérieure du cours d'un fleuve ont des effets spécifiques sur les territoires situés en aval.
The measures taken by the government of a country on the upper reaches of a river have specific effects on territories further downstream.
La proposition de notre commission consistant à renvoyer la question à la conférence intergouvernementale a permis de débloquer la situation où le gouvernement d'un pays membre maintenait son veto.
Our committee's proposal to refer the issue to the IGC has succeeded in unblocking a situation in which the government of one Member State has vetoed the situation.
Je propose ensuite que l’on exige qu’un faible pourcentage - 0,5 % - du montant attribué directement au gouvernement d’un pays soit versé en soutien aux réseaux de surveillance de la société civile.
I then propose that a small percentage – 0.5% – of the amount paid out directly to a country’s government be required to be paid as budget support to civil society watchdogs.
Ce qui est tout aussi inacceptable, c'est que nous restions silencieux quand un parti qui juge les citoyens en fonction de leur origine ethnique, comme le fait le parti de M. Liebermann, entre au gouvernement d'un pays comme Israël.
What is also unacceptable is for us to stay silent when a party that judges citizens by their ethnic origin, as Mr Liebermann's party does, joins the government of a country such as Israel.
Le Parlement a voulu souligner comme particularité la possibilité d'octroyer l'aide dans le cadre de l'instrument, laquelle est principalement destinée aux acteurs de la société civile, sans l'accord du gouvernement d'un pays tiers.
Parliament has been keen to highlight the special feature that aid which is granted within the framework of the instrument, mainly meant for civil society players as it is, can be given without the consent of the government of a third country.
Hier, pendant la discussion au sein de notre groupe, il s'est avéré que certains collègues ne sont pas entièrement rassurés par une trop grande généralisation des décisions prises à la majorité: le gouvernement d'un pays risque de se voir imposer un choix, ce qui inquiète ces députés.
When it was discussed in our group yesterday, however, it became apparent that some members of the group did not altogether relish the idea of a major extension of majority voting; they do not like the idea that the government of a country could be overruled.
Dans de nombreux cas, lorsque le gouvernement d'un pays ne participe pas depuis longtemps à un dialogue ou à des programmes visant à améliorer la situation dans ce domaine, les résolutions par pays constituent la seule action dont dispose la communauté internationale contre ces crimes.
In many cases where the government of a country has long failed to participate in dialogue or programmes to improve the situation in question, country-specific resolutions represent the only remaining action that the international community can take against these crimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.