Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“gouvernement d'ankara” in English

18 examples
Nous sommes tous derrière le gouvernement d'Ankara, derrière la population turque dans la lutte contre le terrorisme.
We are all behind the Ankara Government, behind the Turkish people in the fight against terrorism.
Le Conseil est d'avis que le gouvernement d'Ankara dispose d'un droit de veto sur le début des négociations d'adhésion.
As the Council understands it, the Government in Ankara has a veto on the start of accession talks.
Tout cela s'inscrit dans une stratégie bien précise du régime d'occupation de la partie nord de l'île et du gouvernement d'Ankara, lequel tire en fait les ficelles.
All of this is part of a specific strategy of the occupation regime in northern Cyprus and the government in Ankara which, in reality, pulls the strings.
Il est essentiel de ne pas envoyer de messages erronés ou irréels au gouvernement d'Ankara ou à la société turque et de fonder notre orientation sur deux principes.
It is essential not to give out wrong or unrealistic messages either to the Ankara Government or to the Turkish people, and to base our position on two principles.
Il est essentiel que le gouvernement d’Ankara ne se limite pas à adopter des lois en vue de respecter les critères politiques de Copenhague, mais qu’il les applique également dans la pratique.
It is crucial for the Ankara Government not only to adopt laws in order to meet the Copenhagen criteria, but also to implement them in practice.
Nous aurons l'occasion, à la fin de l'été, de faire le point sur les résultats de cette politique et d'évaluer le programme national d'adaptation de l'acquis communautaire récemment adopté par le gouvernement d'Ankara.
At the end of the summer we will have an opportunity to look at the results of this policy and to evaluate the national programme to adapt the Community acquis, which the Ankara government recently adopted.
En ce qui concerne la Turquie, l'Union européenne devrait encourager le gouvernement d'Ankara à intensifier leurs efforts de réforme et exprimer sa conviction que cela permettra de concrétiser leurs souhaits d'adhésion.
With regard to Turkey, the European Union should encourage the Ankara Government to intensify its reform efforts and express its conviction that that would help to consolidate its accession ambitions.
(PL) Madame la Présidente, je me rends compte à présent il et difficile pour le gouvernement d'Ankara, vu la situation sociale de la Turquie, de faire quoi que ce soit pour améliorer la démocratie et les droits de l'homme.
(PL) Madam President, I realise how very difficult it is, in Turkey's social circumstances, for the government in Ankara to do anything to improve democracy and human rights.
Leur réponse est claire: nous sommes les chefs, et non le Parlement européen ou la Commission européenne à Bruxelles, ni d’ailleurs le gouvernement d’Ankara: nous sommes ceux qui décident de ce qui se passe dans cette affaire.
Their answer is clear: we are the bosses, not the European Parliament or the European Commission in Brussels, and not the Government in Ankara either: we are the ones who decide what will happen in this case.
En ce qui concerne la Turquie, "nous nous employons à vérifier ensemble si elle avance sur la voie de l'intégration, en encourageant le gouvernement d'Ankara à poursuivre ses efforts dans le cadre du processus fondamental de réformes internes."
This is quite clear. As regards Turkey, '? we are engaged in jointly monitoring its path to integration, encouraging the Government in Ankara to continue its efforts in the fundamental process of internal reforms.'
Si le plan Annan avait été ratifié, les quelque cent mille colons turcs qui, à la suite de l’opération Attila, ont été obligés par leur gouvernement d’Ankara de déménager à Chypre afin de poursuivre le nettoyage ethnique, resteraient sur l’île.
If the Annan plan had been ratified, the more than one hundred thousand Turkish colonists who, in the wake of the ‘Attila’ operation, were forced by their government in Ankara to move to Cyprus in order to continue the ethnic cleansing, would remain on the island.
Si les Européens s’opposent à l’élargissement aujourd’hui et à l’avenir, créer le mirage d’une adhésion à part entière de la Turquie à l’Union européenne reviendra à créer une immense déception et une grande contrariété du côté du gouvernement d’Ankara.
If Europeans oppose this enlargement both now and in the future, creating the mirage of full Turkish membership of the European Union will amount to creating a tremendous disappointment and upset for the government in Ankara.
Pour la quatrième année consécutive, le gouvernement d'Ankara n'a pas mis en œuvre le protocole additionnel à l'accord d'association. Il déploie par contre ses ambassadeurs pour demander aux grands États membres de l'Union européenne de résoudre le problème chypriote.
For the fourth year in a row, the government in Ankara has failed to implement the additional protocol to the association agreement, but, via its ambassadors, it is calling on the major EU Member States to resolve the Cyprus question.
Le président de ce Parlement aura-t-il la détermination d’envoyer un message fort au gouvernement d’Ankara en l’invitant sans détours à arrêter de violer l’intégrité d’un État membre de l’UE et à commencer à faire des efforts pour se comporter enfin comme une nation civilisée?
Will the President of this Parliament have the determination to send a strong message to the Ankara Government, telling it in no uncertain terms to stop violating the integrity of an EU Member State and start making an effort to behave like a civilised nation at last?
Mes chers collègues, j'ai été témoin oculaire des événements et je puis vous assurer qu'il s'est agi d'un crime prémédité de l'armée d'occupation avec le concours de formations paramilitaires extrémistes venues spécialement aux frais du gouvernement d'Ankara pour se livrer à ces actes de barbarie.
Ladies and gentlemen, I was an eyewitness to the facts and I assure you that it was a premeditated act by the occupying army, aided by extremist paramilitary groups brought in specially for the purpose at the expense of the Turkish government to carry out those barbaric acts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.