Peut-être du reste n'y-a-t-il pas lieu de s'étonner, compte tenu de la position du gouvernement britannique par rapport à la politique sociale au sein de l'Union européenne, si celui-ci figure parmi les opposants à cette proposition.
Not surprisingly perhaps, given its position on social policy within the European Union, the British Government appears among those who oppose this proposal.
Il est, me semble-t-il, d'autres membres de cette Assemblée, si tant est qu'il en reste, qui aimeraient savoir si l'attitude du gouvernement britannique par rapport aux fonds structurels et à la politique régionale relève d'un problème culturel fondamental.
Indeed I think other Members of this House, if there were any here, might want to know whether there is a fundamental cultural problem with the UK Government's attitude to structural funds and regional policy?