Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“gouvernement britannique ait” in English

14 examples
En conséquence, je ne crois pas que le gouvernement britannique ait besoin d'encouragements particuliers à cet endroit.
Consequently, I do not think that the British government has need of particular encouragement in this respect.
Je ne veux pas du tout être alarmiste mais il nous faut prendre en considération le fait que le gouvernement britannique ait déjà agi.
I do not want to be alarmist in any way but the fact that the British Government has already acted is something which should be taken into consideration.
Je suis ravie que le gouvernement britannique ait déclaré catégoriquement qu’il coopérera entièrement à l’enquête du Conseil de l’Europe.
I am pleased that the UK Government has stated categorically that it will cooperate fully with the Council of Europe investigation.
Enfin, je suis terriblement déçue que le gouvernement britannique ait été l'un de ceux qui ont bloqué la mesure sur les droits procéduraux.
Finally, I am very disappointed that the UK Government was one of those that blocked a procedural rights measure.
Je regrette que le gouvernement britannique ait coupé l'herbe sous le pied de la présidence finlandaise, sans quoi nous aurions pu aller un peu plus loin.
I regret that the British Government pulled the rug from under the feet of the Finnish Presidency at one point, otherwise we might have achieved a little more.
Il est grand temps que le Parlement européen se fixe à un seul endroit et je suis ravie que le nouveau gouvernement britannique ait décidé d'inscrire cette question dans le cadre de son programme.
It is high time the European Parliament sat in just one location, and I am very glad that the new government in the United Kingdom has decided that this matter should be raised as part of its programme.
Je suis ravi que le gouvernement britannique ait également accueilli le livre vert comme une initiative importante et opportune pour ouvrir un débat sur le fonctionnement des marchés des équipements de défense en Europe.
I am pleased that the UK government has also welcomed the Green Paper as an important and timely initiative to open up a debate on the operation of defence equipment markets in Europe.
Troisièmement, admettez-vous que malgré que le gouvernement britannique ait renoncé à participer à l'objectif 5(a), il pourrait et même devrait être encouragé à souscrire à cet objectif et à utiliser les fonds en conséquence?
Thirdly, that although the UK Government has opted out of Objective 5(a) it could and should be encouraged to take that option up again and use the money accordingly?
. - Monsieur le Président, je me réjouis que le gouvernement britannique ait été l’un des plus fervents défenseurs du règlement (CE) n° 1185/2003 du Conseil relatif à la pratique répugnante du découpage des nageoires de requin à bord des navires.
Mr President, I am delighted that the UK Government was one of the key supporters of Council Regulation (EC) No 1185/2003 concerning the disgusting practice of removing shark fins on board vessels.
Il est regrettable que le gouvernement britannique ait décidé de ne pas envoyer de représentant politique, mais un fonctionnaire détaché à Bruxelles a heureusement pu nous lire une déclaration, plutôt que de pratiquer la politique de la chaise vide.
It was regrettable that the UK Government chose not to send a political representative but fortunately we were able to have a Brussels-based civil servant read out a statement, instead of having the policy of the empty chair.
- Je voudrais vous remercier pour votre réponse réfléchie et pour le fait que le gouvernement britannique ait envisagé tardivement de condamner l’aile soi-disant civile du Hezbollah, alors qu’il n’existe en réalité aucune différence entre l’aile civile et l’aile militaire.
I would like to thank you for your considered reply and also for the fact that the British Government has belatedly given consideration to banning Hizbollah’s so-called civilian wing, whereas in fact there is no difference between the civilian and the military wing.
Madame le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je regrette que le gouvernement britannique ait unilatéralement et immédiatement déclaré, sans consulter les gouvernements européens et sans rechercher une position commune, qu'il était disposé à participer à une action militaire.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, I am sorry that the British Government has unilaterally and immediately declared that it is prepared to take part in a military action, without consulting the European governments and seeking a common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.