Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“gouvernement américain doit” in English

12 examples
C'est ce que le gouvernement américain doit faire, même si cela implique apparemment un effort surhumain.
That is what the US administration must do, even if it seemingly involves a superhuman effort.
Le Conseil et la Commission doivent interrompre tout appui, mis à part l'aide humanitaire, et le gouvernement américain doit en faire de même.
The Council and the Commission must stop all aid, except for humanitarian aid. Likewise, the American government must do the same, with conviction.
Quoi qu’il en soit, le gouvernement américain doit adopter de nouvelles stratégies s’il veut gagner la guerre contre le terrorisme international.
However, the American Government must implement new strategies if it is going to win the war against international terrorism.
Le gouvernement américain doit mettre fin à cette pratique s’il veut bâtir des relations transatlantiques entre l’Union européenne et les États-Unis.
The American Government must bring this practice to an end if it is going to build EU-US transatlantic relations.
Une stratégie proactive à long terme de l'Europe et du nouveau gouvernement américain doit inclure le droit des Palestiniens à un État viable - sur la base des frontières d'avant-1967.
A proactive, long-term strategy from Europe and from the new US Government must include the right of Palestinians to a sustainable state - based on the borders that were there before 1967.
Il s'agissait plutôt de l'annonce de la fermeture de Guantánamo, car le nouveau gouvernement américain doit faire face à la tâche difficile de trouver une solution pour les détenus qui s'y trouvent encore.
Or rather, it was the announcement of the closure of Guantánamo, because the new US Government is faced with the difficult task of finding a solution for the inmates who are still there.
Le gouvernement américain doit se rendre compte qu’il doit respecter l’État de droit et les conventions et pratiques internationales bien établies dans son effort en vue de venir à bout du terrorisme international.
The American Government has to realise that it must comply with the rule of law and well-established international conventions and practices in its effort to defeat international terrorism.
Il s'agit, si vous voulez, d'un accord de réciprocité et le gouvernement américain doit d'abord annuler les effets de la loi Helms-Burton sur les investissements européens avant que l'Union européenne agisse à son tour.
This means, therefore, that it is a deal based on mutual interest, if you wish, and first of all the American government must repeal the effect of the HelmsBurton Act for European investment before the European Union reciprocates.
Les deux camps ne pourront être réunis sans la médiation immédiate et déterminée d'une tierce partie, et le gouvernement américain doit être impliqué de façon vigoureuse et résolue dans ce processus, tout comme l'Union européenne.
The two sides will not be brought together unless there is an immediate and serious third-party mediation, and the US government must be seen to be vigorously involved in this process in a firm and meaningful way, as must the European Union.
Nous pensons qu' il faut intensifier cet effort de présence politique de l' Union européenne dans la région, qui est selon nous compatible avec le rôle essentiel que le gouvernement américain doit continuer à jouer dans l' ensemble de ce processus.
We believe that we have to intensify this quest for political presence in the region on the part of the European Union, which we believe is compatible with the fundamental role which the United States Government must continue to play in this whole process.
Nous avons droit à des réponses et le gouvernement américain doit coopérer avec nous tous afin de garantir que les questions soulevées trouveront des réponses et que les droits de l’homme et la dignité humaine ne seront pas balayés sous le tapis dans cette lutte.
We have a right to answers and the US Government should cooperate with all of us to ensure that clarification on the issues raised is secured and that human rights and human dignity are not swept under the carpet in this fight.
Notre groupe estime que les États-Unis constituent un partenaire essentiel dans notre lutte contre le terrorisme. Toutefois, nous sommes d'avis que le gouvernement américain doit respecter la subjectivité et les pouvoirs politiques de l'Union européenne, tels qu'inscrits dans nos Traités.
Our Group believes the United States to be an essential partner in the fight against terrorism, but at the same time we think that the US Administration must respect the political subjectivity and powers of the European Union, as enshrined in our Treaties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.