J'ose espérer que le gouvernement allemand, par opposition à la présidence allemande, montrera l'exemple dans ce domaine.
I would hope the German Government, as opposed to the German Presidency, will be taking a lead in this area.
Enfin, combien de signaux positifs de cette sorte, au sujet de l'adhésion à l'Union européenne, ont-ils été envoyés aux Ukrainiens de la part du gouvernement allemand, par exemple?
Finally, how many positive signals of this kind about membership of the European Union have been sent to the Ukrainians from the German Government, for example?
Le Parlement ne veut pas causer d'autres retards, car le gouvernement allemand, par exemple, invoque d'ores et déjà l'introduction du format de carte de crédit comme prétexte pour ne pas respecter les délais d'application de la directive de 1991.
We in Parliament do not wish any further delays, for the introduction of the credit-card format is already being used as an excuse, by the German Government for example, for not implementing the 1991 Directive by the prescribed date.