En effet, ce projet innove peu dans le domaine de la gouvernance économique de l'Europe.
The fact is that this draft contributes little that is new to the economic governance of Europe.
Une telle approche nécessitera un bond en avant de la pensée politique en ce qui concerne la gouvernance économique de l'Europe, en particulier dans la zone euro.
This will demand a political leap in thinking with regard to Europe's - and, in particular, the eurozone's - economic governance.
La nouvelle gouvernance économique de l'Europe doit prendre en considération non seulement le niveau de la dette gouvernementale, mais aussi sa viabilité à moyen terme et à long terme.
Europe's new economic governance must take into account not only the level of government debt, but also its sustainability in the medium to long term.
De nouveaux plans de sauvetage sont en cours d'assemblage pour la Grèce, des milliards d'euros provenant des contribuables sont mis en péril et des plans sont actuellement élaborés pour la gouvernance économique de l'Europe tout entière, comme nous venons de l'entendre.
New rescue packages are being put together for Greece, billions of euros of taxpayers' money is being put at risk and plans are being drawn up for economic governance for the whole of Europe, as we have just heard.