Ils ont décidé d'une approche de gouvernance économique dans l'Union et non pas dans la zone euro.
They decided on an economic governance approach in the Union and not in the euro area.
Ces événements prouvent clairement qu’il est nécessaire de renforcer la gouvernance économique dans l’Union.
These events are clear proof that we need to strengthen economic governance in the Union.
On a besoin de gouvernance économique dans l'Union européenne et on a besoin de gouvernance économique dans la zone euro, dans les deux.
We need economic governance in the European Union and we need economic governance in the euro area - we need it in both.
Le 29 septembre 2010, la Commission déposait un paquet législatif visant à renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne et la zone euro.
On 29 September 2010, the Commission tabled a legislative package aimed at strengthening economic governance in the European Union and the euro area.
La quatrième question porte sur le groupe de travail créé par le Conseil européen en mars 2010 en vue d'améliorer la gouvernance économique dans l'Union.
The fourth question refers to the task force established by the European Council in March 2010 in order to improve economic governance in the Union.
La Commission a l’intention de s’attaquer à ce problème et établira un programme en vue d’une meilleure gouvernance économique dans l’Union après une réflexion approfondie.
The Commission intends to tackle this problem and will draw up a programme for better economic governance in the Union after careful thought.
(PL) Le débat d'aujourd'hui sur la gouvernance économique dans l'Union européenne est un débat fondamental car il aborde le sujet de la poursuite de l'intégration européenne.
(PL) Today's debate on economic governance in the European Union is a fundamental discussion, because it concerns the matter of continuing to strengthen European integration.
Cela signifie que le semestre peut fournir un cadre cohérent pour les différents processus de la gouvernance économique dans l'Union, de telle sorte que ceux-ci se renforcent mutuellement.
This means that the Semester can provide a coherent framework for the various economic governance processes in the Union in a mutually enhancing fashion.
En conclusion, les réformes fondamentales de la réglementation financière et de la gouvernance économique dans l'Union européenne modifient profondément l'architecture économique et financière de l'Europe.
In conclusion, the fundamental reforms of financial regulation and economic governance in the European Union are profoundly changing the economic and financial architecture of Europe.
Le renforcement de la gouvernance économique dans l'Union européenne constitue donc un important pas en avant qui permettra aux entreprises actives dans le marché unique de tirer le maximum des avantages proposés par ce marché.
The strengthening of economic governance in the European Union is therefore an important step which will enable companies in the market to maximise the benefits offered by the Single Market.
(RO) Monsieur le Président, je pense qu'il est vital, dans le cadre des discussions du Conseil européen des 24 et 25 mars, de boucler un paquet législatif crédible visant à renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne.
(RO) Mr President, I think that it is vital, as part of the European Council discussions on 24 and 25 March, to finalise a credible legislative package for strengthening economic governance in the European Union.
Ce mécanisme, que nous préparons en étroite collaboration avec le président du Conseil européen, fait partie intégrante de tous les efforts consentis afin de renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne et dans la zone euro.
This mechanism, which we are preparing in close consultation with the President of the European Council, should be seen in the context of the overall effort to reinforce economic governance in the European Union and euro area.
Également dans le cadre de ce paquet législatif visant à renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne et dans la zone euro, un vote a eu lieu sur cette proposition d'avis relative à la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro.
Also as part of the legislative package aimed at reinforcing the economic governance in the EU and the euro area, there has been a vote on this draft opinion on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area.
par écrit. - (PT) Également dans le cadre de ce paquet législatif visant à renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne et dans la zone euro, un vote a eu lieu sur cette proposition d'avis concernant les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres.
Also as part of the legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area, there has been a vote on this draft opinion on requirements for budgetary frameworks of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.