Monsieur le Président, nous devons instaurer une gouvernance économique afin de sortir l'Union européenne de cette crise qui perdure.
(FR) Mr President, we need to establish economic governance in order to get the European Union out of this continuing crisis.
Je partage ce point de vue, et j'estime que l'UE doit continuer à renforcer sa gouvernance économique, afin certes de stabiliser mais également de favoriser une croissance durable.
I share this point of view and feel that the EU must continue to strengthen its economic governance, in order, of course, to stabilise, but also to encourage sustainable growth.
Nous avons le devoir de transmettre notre expérience en matière de gouvernance économique afin que les pays en développement puissent mettre en place leurs propres systèmes fiscaux.
We have a duty to transfer our experience of economic governance, so that developing countries can establish their own tax systems.
J'approuve la proposition de créer un mécanisme européen de stabilité permanent et de renforcer ainsi davantage la gouvernance économique afin d'assurer une surveillance et une coordination économiques efficaces et rigoureuses axées sur la prévention.
I approve of the proposal to establish a permanent European Stability Mechanism and so further reinforce economic governance, in order to be able to ensure effective and rigorous economic surveillance and coordination, which will focus on prevention.
Mes questions sont les suivantes: allez-vous revoir votre proposition de l'"UE 2020" en vue d'y intégrer l'idée du Fonds monétaire et de la gouvernance économique, afin d'ouvrir la voie à un abandon du dumping fiscal et salarial et de l'idéologie dominante de la concurrence?
My questions are as follows. Are you going to review your EU 2020 proposal again in order to integrate the idea of the monetary fund and economic governance so as to initiate a move away from tax and wage dumping and from the prevailing competitive ideology?