Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“goutte de sang” in English

11 examples
Et elle les a suppliés de ne pas laisser une seule goutte de sang humain tâcher le sol.
She also pleaded with them not to let a single drop of the people’s blood stain the earth.
Le massacre, dans une église de Liquica, de 25 fidèles ne constitue, hélas, qu'une goutte de sang dans les atrocités commises.
Tragically, the massacre of 25 worshippers in a Liquiça church is only a drop in the ocean of blood from the atrocities committed.
Bien qu'ayant refusé de se plier à vos exigences, le régime précédent a été renversé sans que la moindre goutte de sang n'ait été versée.
Although the previous regime refused to accept your demands, it was brought down without a single drop of blood being shed.
Sinon - et c'est une évidence, Monsieur Cohn-Bendit -, vous ne leur proposez, à ce moment-là, d'autre solution que de se battre jusqu'à la dernière goutte de sang de leur peuple.
If and when you do that - and this is a fact, Mr Cohn-Bendit - you will give them no other option but to fight until the last drop of blood has been shed by their people.
Ce miracle qui a été témoin de la Première Guerre mondiale et de la Deuxième Guerre mondiale et qui est ensuite parvenu à détruire le mur de Berlin sans verser de sang - pas une seule goutte de sang.
This miracle that witnessed the First World War and the Second World War, and then managed to destroy the Berlin Wall without shedding any blood - not one single drop of blood.
Frileuse, l’Union l’a été après les événements du 3 août 2005 qui ont renversé le dictateur, sans qu’une goutte de sang ne soit versée, alors que nous savions que le pays était au bord de l’explosion.
The Union was overcautious following the events of 3 August 2005, which brought down the dictator, without a single drop of blood being shed, even though we knew that the country was on the verge of exploding.
En ce qui concerne le rapport de M. Nisticò sur la réglementation de la distribution du sang humain, on peut vraiment dire, Monsieur le Président, que cette conciliation a fait couler jusqu'à la dernière goutte de sang.
As regards Mr Nisticò's report on the regulation of the distribution of human blood, it can truly be said, Mr President, that this conciliation process was a fight to the last drop of blood.
J'appartiens à un mouvement national dans mon propre pays, l'Écosse, un mouvement qui a contribué à de grandes modifications constitutionnelles au cours des 100 dernières années sans qu'une seule de goutte de sang n'ait été versée ou qu'aucun acte de violence n'ait été perpétré.
I belong to a national movement in my own country, Scotland, which over the last 100 years has produced great constitutional change without a single drop of human blood being shed or a single act of violence occurring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.