Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“goutte dans” in English

17 examples
C'est juste une goutte dans l'océan.
It's just a drop in the ocean.
Une goutte dans l'océan.
It is a drop in the ocean.
Les HFC représentent une goutte dans l’océan par rapport au CO2.
HFCs are a drop in the ocean in relation to CO2.
Ce n'est qu'une goutte dans l'océan vu l'importance du problème.
That is a drop in the ocean for such an important issue.
Malgré tout, Daphné n’est rien d’autre qu’une goutte dans l’océan.
Despite all this, Daphne is no more than a drop in the ocean.
Toutefois, cette initiative est une goutte dans l’océan comparé aux besoins.
However, that initiative is a drop in the ocean compared to what is needed.
Ces ressources ne sont qu'une goutte dans l'océan par rapport à ce qui est nécessaire.
These resources are but a drop in the ocean of what is needed.
Nous ne devons pas perdre de vue le fait que tout apport de nos deniers publics est une simple goutte dans l'océan.
We must not lose sight of the fact that any public money we can give is a mere drop in the ocean.
Nous savons qu’il ne s’agit encore que d’une goutte dans l’océan de l’économie mondiale et qu’un million d’agriculteurs en bénéficient aujourd’hui.
We know that this is still a drop in the ocean in terms of the global economy and that one million rural workers benefit from it today.
Les microcrédits et l’aide au développement ne seront qu’une goutte dans l’océan si nous ne commençons pas à changer fondamentalement les structures économiques mondiales.
Microcredit and development aid will amount to no more than a drop in the ocean if we do not make a start on making fundamental changes to these global economic structures.
Si cela reste une goutte dans l’océan, le doublement du budget annuel est hautement nécessaire, Daphné I ayant été en mesure de financer 13% seulement des bons projets proposés.
Although this is still a mere drop in the ocean, doubling the annual budget in this way is urgently necessary, as Daphne I was able to fund only 13% of the good projects.
Sans cela, nos plans les plus grandioses seront dépourvus de sens et les seuls Européens feront des efforts considérables pour des résultats qui ne seront qu'une goutte dans l'océan.
Otherwise all our great plans will be meaningless and the Europeans alone will make enormous efforts for results that will remain a drop in the ocean.
Premièrement, en ce qui concerne l'efficacité, le Fonds a apporté son soutien à 16 000 salariés en 2009, une goutte dans l'océan des licenciements, et a consacré 53 millions d'euros sur 500 millions possibles.
Firstly, as regards effectiveness, the fund supported 16 000 workers in 2009, a mere drop in the ocean of redundancies, and expended EUR 53 million out of a possible EUR 500 million.
En d'autres termes, même si nous dépensons 6,25 milliards d'euros pour financer des versements intermédiaires et des avances de versements, cette somme ne constituera qu'une goutte dans l'océan et ne suffira tout simplement pas.
This means that, even if we spend over EUR 6.25 billion on funding interim payments and advance payments, it is merely a drop in the ocean and it is just not enough.
Un troisième élément qui exerce un impact positif est le rôle joué par l’Union africaine, qui a considérablement augmenté ses effectifs, même si ses 7 700 hommes ne sont qu’une goutte dans l’océan face à la superficie du Darfour.
A third element that is having a positive impact is the role played by the African Union, which has built up its forces to a significant degree, although the size of Darfur makes its 7 700 men no more than a drop in the ocean.
Le nombre de pièces ou de tout ce qui a été enregistré au patrimoine mondial est très réduit en regard de tout ce que l'on trouve dans le monde ; c'est une goutte dans l'océan, parce qu'il y a bien plus de sites qui mériteraient cette importance et ce soutien.
Also, there are very few sites, i.e. places that have been deemed part of world cultural heritage, in comparison with the number found in the rest of the world, and it is a real drop in the ocean, because there are many more sites that would merit this kind of status and support.
Par conséquent, en votant ce projet, je propose et je demande d'augmenter l'aide financière octroyée, dans la mesure où 1,1 million d'euros ce n'est qu'une goutte dans l'océan pour les centaines d'entreprises qui ont souffert et qui emploient des dizaines de milliers de travailleurs.
Therefore, in voting for this project, I propose and ask for the financial assistance to be increased, since EUR 1 one million is only a drop in the ocean for the hundreds of companies that have suffered and which employ tens of thousands of workers.
Expressions with “goutte dans”
goutte dans l'océan17 qu'une goutte dans8 qu'une goutte dans l'océan8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.