News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“goutte d'eau qui fait” in English
6 examplesC'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
It is the last straw that breaks the camel's back.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
This is the last straw.
Voilà, à n'en pas douter, la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
That is certainly going too far.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Ma patience est à bout.
I have simply lost patience with this now.
Les campagnes qui doivent être lancées dans les États membres qui n’ont pas encore adopté l’euro sont la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
The campaigns that are to be launched in Member States that do not yet have the euro must be the last straw.
Cela pourrait être la goutte d' eau qui fait déborder le vase et pourrait amener le Royaume-Uni à se retirer de la politique commune de la pêche.
It may well prove to be the last straw that breaks the camel's back and may drive the UK out of the common fisheries policy.
(EN) Monsieur le Président, cette proposition de directive pourrait être la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour le secteur des transports routiers britanniques.
Mr President, the proposed directive might be the last straw to break the back of the British road haulage industry.
Il faut admettre qu' un embargo de trois ans et demi est extrêmement lourd, et ce qui peut être pris à tort pour de la mauvaise volonté peut devenir la goutte d' eau qui fait déborder le vase.
It must be admitted that a three and a half-year ban is extremely harsh and that something that could be mistaken for a lack of goodwill can become the straw that breaks the camel' s back.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
