Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames dans laquelle sur la situation voudrais remercier mettre un terme conférence intergouvernementale pour avoir tout comme milliards d'euros mesdames et messieurs membres de l'union ont fait commission de l'agriculture dans ce sens zone euro

“gonfler les rangs” in English

8 examples
Viendront-elles gonfler les rangs des chômeurs?
Will they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?
L'autre solution consisterait pour eux à gonfler les rangs des non-inscrits.
Alternatively, they will swell the ranks of the non-inscrits.
Si nous voulons continuer à gonfler les rangs des antieuropéens, persévérons sur cette voie, chère Commission.
If we want to continue to swell the ranks of anti-Europeanism, then carry on, Commission.
N'oublions pas que les exactions commises par nos armées et le fait que l'Afghanistan en guerre s'enfonce dans la misère n'ont d'autre effet que de gonfler les rangs des extrémistes.
Let us not forget that the acts of violence committed by our armies and the fact that war is plunging Afghanistan into poverty are simply swelling the ranks of extremists.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, depuis le début de la crise économique et sociale, plus de sept millions de personnes sont venues gonfler les rangs des chômeurs en Europe.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, since the start of the economic and social crisis, over seven million people have joined the unemployment lines in Europe.
la disparition des petits groupes obligerait des députés rétifs à rejoindre de plus grands groupes, renforçant par-là même leur incohérence, ou à gonfler les rangs des non-inscrits, rajoutant à l'inefficacité de l'institution;
closing down smaller groups would either force reluctant deputies to join larger groups, adding to their incoherence, or inflate the ranks of the non-attached, adding to inefficiency;
Si le Parlement européen entend défendre la pluralité et la diversité, il est préférable que les personnes concernées forment un groupe politique plutôt que de gonfler les rangs des non-inscrits, un groupe toujours plus hétérogène et inefficace.
If this Parliament is to defend plurality and diversity, it is better for those affected to form a political group rather than swell the ranks of a non-attached group which would become increasingly heterogeneous and inefficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.