News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“globalité et non” in English
7 examplesC'est essentiel, car l'UE ne peut traiter qu'avec la Bosnie-et-Herzégovine dans sa globalité, et non pas avec ses différents éléments.
This is essential, because the EU can deal with Bosnia Herzegovina only as a whole, and not with its individual parts.
Ce qui est préoccupant en l’occurrence, c’est que la Commission omette de répondre à la commission des pétitions dans sa globalité et non plus à un seul de ses membres.
The cause for concern here is that it is a failure by the Commission to respond to the Committee on Petitions – now in total as opposed to an individual Member.
Je vous rappelle à cet égard que l'article 276 du traité CE fait référence à la décharge sur l'exécution du budget dans sa globalité et non pour chacun de ses éléments ou domaines.
In this context let me remind you that Article 276 of the EC Treaty refers to the discharge of the budget in general and not to individual parts or areas of the budget.
Elle est nécessaire pour prendre les bonnes décisions en toute objectivité et pour tenir compte de la société dans son ensemble ou d'un pays ou d'une organisation concernés dans leur globalité, et non pas de certains intérêts en particulier.
This is needed for good decisions to be made objectively and to take account of all of society or the whole country or organisation which will be affected, and not some particular interests.
J’ai demandé au pays assurant la présidence s’il nous était possible de gérer conjointement le conflit dans sa globalité, et non uniquement les parties qui contrariaient la Russie, si nous pouvions aborder la totalité du problème avec ce pays.
I asked the country holding the Presidency whether we could deal with the entire conflict jointly, and not just those parts which vex Russia, putting the whole issue on the table with Russia.
Je voudrais m' adresser aussi aux collègues turcs et à l'opinion publique turque : prenez connaissance du rapport dans sa globalité et non pas de manière sélective, tout comme nous nous efforçons de prendre en compte l' ensemble de l' évolution qui s' accomplit en Turquie.
I should like to call on our Turkish counterparts and the Turkish people to take note of the report as a whole and not just selectively, just as we are making an effort to take note of all the developments in Turkey.
Quand on pense au développement fulgurant des possibilités de formation et de technologie liées à Internet, ce type d' aide entièrement nouveau pourrait garantir aux pays en développement encore handicapés par de faibles moyens un meilleur accès à la globalité et non à la mondialisation.
For instance, the very rapidly growing educational and technological potential of the Internet offers entirely new means of helping the developing countries, which at present still have modest resources, to move towards a global approach, as opposed to globalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
