Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“globales dans” in English

13 examples
Je salue l’intention de la Commission de présenter ses propositions globales dans les semaines à venir.
I welcome the intention of the Commission to bring forward its comprehensive proposals within the coming weeks.
C'est fastidieux également au vu des contradictions stratégiques globales dans lesquelles se trouvent toutes les parties en présence.
That is infinitely difficult, given also all the strategic differences between all the parties involved.
Le Parlement doit toutefois considérer cet aspect dans l'optique de ses responsabilités globales, dans la mesure où il s'inscrit dans le cadre de ses attributions en matière de décharge.
But Parliament has to look at it in the context of our overall responsibilities and they involve the particular responsibility which this House has for the discharge procedure.
En ce qui concerne l’aide apportée à ces pays, vous proposez des réductions plus importantes encore que celles proposées pour les dépenses globales dans le domaine des affaires étrangères.
You, on the other hand, propose making even greater reductions in the support we provide to the western Balkan countries than in overall spending on foreign affairs.
Mais le NTA suscite d'autre part la confiance mutuelle et permet aux deux parties de développer leurs relations globales dans un esprit de coopération qui s'inspire de principes et d'objectifs fondamentaux communément partagés.
But the NTA on the other hand has generated mutual confidence and has allowed the two parties to develop their overall relations within a spirit of cooperation which has taken its inspiration from fundamental, jointly shared principles and objectives.
Les dépenses globales dans le domaine de l’agriculture pour 2005 accusent une très nette augmentation: un total de 4 à 4,5 milliards d’euros selon l’avant-projet de budget de la Commission, et même 3,5 milliards selon le projet de budget du Conseil.
There is a very sharp rise in overall expenditure on agriculture for 2005, of a total of EUR 4 - 4.5 billion according to the Commission’s preliminary draft budget, and EUR 3.5 billion even according to the Council’s draft budget.
C'est pourquoi, nous devons comprendre que maintenant nous avons des conditions réelles pour faire quelques changements, j'espère, consensuels, non seulement pour la réforme en Europe mais aussi pour que l'Europe puisse proposer des réformes globales dans le système financier.
That is why we need to understand that the conditions are now in place for us to make some changes - consensual changes, I hope - not only for reform in Europe, but also so that Europe can put forward global reforms to the financial system.
Il est important que l'Union définisse un plan d'action pour contribuer à la recherche de solutions politiques globales dans la région des Grands Lacs, en organisant, avec l'ONU et l'OUA, une conférence régionale, comme cela a été demandé à plusieurs reprises dans cet hémicycle.
It is important that the Union should agree upon a plan of action to help in the search for global political solutions in the Great Lakes region, combining with the UN and the OAU to organize a regional conference, something for which I have called in this House on several occasions.
C’est pourquoi mon groupe est favorable à des solutions globales, dans lesquelles le monde extérieur ne cherche pas à en savoir plus que ces peuples, mais apporte son soutien à la reconstruction, à la réconciliation et au transfert de connaissances sur les bonnes pratiques administratives.
That is why my group argues in favour of solutions from the bottom up, in which the outside world does not try to know better, but helps in the reconstruction, conciliation and transfer of knowledge of good administrative practice.
Premièrement, la résolution approuve la démarche générale de la Commission qui accepte d'engager des négociations globales dans le domaine agricole, avec une perspective de libéralisation accélérée, alors même que le contenu de la réforme de la PAC européenne ne sera décidé qu'ultérieurement.
Firstly, the resolution approves the general action of the Commission, which has agreed to undertake worldwide negotiations on the agricultural sector, with the prospect of accelerated liberalisation, even though the content of the reform of the European CAP will not be decided on until later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.