Au point où nous en sommes, nous ne devons pas nous précipiter pour reprendre des négociations globales avec la Russie.
At this time we ought not to rush into resuming comprehensive talks with Russia.
Cela démontre que ce point est et restera une priorité importante de l'Union européenne dans le cadre de ses relations globales avec ce pays.
This reflects the fact that it is and will remain an important priority for the European Union with regard to our overall relations with that country.
L’Union européenne s’est engagée dans des négociations plus globales avec l’Iran, dont nous espérons beaucoup, et pas uniquement dans le domaine nucléaire.
The European Union has embarked on more wide-ranging negotiations with Iran; we have high hopes of them, and that not only in the nuclear sphere.
Une telle guerre aurait dans cette région les conséquences les plus dangereuses, y compris pour ce qui est de nos relations globales avec le monde arabo-musulman.
In this region of all regions, it would have the most menacing consequences, which would extend to every aspect of our relations with the Islamic and Arab world.
Il serait honteux que, au sommet de l’ASEM, l’UE permette que la question Birmane soit reléguée à un plan secondaire dans le cadre de ses relations globales avec l’Asie.
It would be a shame if at the ASEM Summit the EU allowed Burma to be dismissed as a minor issue in its overall relations with Asia.
Nous avons la volonté de nous saisir des occasions offertes par des négociations commerciales en cours plus larges, et de nous engager dans des négociations d'investissement globales avec ces pays.
We want to seize opportunities for ongoing wider trade negotiations and to engage in comprehensive investment negotiations with those countries.
Je considère donc les négociations globales avec Israël comme une étape fondamentale vers le renforcement des relations UE-Israël dans le secteur de l'aviation et l'extension de l'Espace aérien commun dans la zone Euromed.
I therefore regard the comprehensive negotiation with Israel as a fundamental step towards further development of EU-Israeli aviation relations and the extension of the Common Aviation Area in the Euromed Area.
Ces actions, qui se fondent sur des politiques globales, avec des objectifs et des cadres clairs, concrets, mesurables, doivent être viables, tournées vers l’avenir et soutenues par des financements adéquats de la part de l’Union européenne.
These actions, based on comprehensive policies with clear, concrete, measurable targets and frameworks, must be sustainable, future-oriented and supported by adequate EU funds.
Elle partage une frontière commune avec trois d’entre eux, ce qui donne évidemment lieu à des échanges sociaux et économiques et lorsqu’on considère les relations globales avec ce pays, l’on se rend compte de la puissante influence qu’il exerce.
It has a common border with three of them, which of course gives rise to social and economic links, and, when overall relations with it are considered, it also wields powerful influence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.