Pour terminer, je voudrais dire qu'une approche globale incluant à la fois la prévention et le traitement est nécessaire.
To close, I should like to say that a global approach is needed which includes both prevention and treatment.
N'est-il pas temps que la Commission définisse une approche globale incluant, par exemple, la possibilité d'un service de gardes côtiers pour lutter contre ce problème?
Is it not time for a comprehensive approach by the Commission, including, for example, looking at the possibility of a coastguard to deal with this problem?
Ce sont deux méthodes de traitement des déchets qui doivent faire partie d'une stratégie globale incluant la prévention, la réutilisation et le recyclage des déchets, une stratégie coordonnée au niveau européen.
These two treatment methods must form part of a global strategy that covers the prevention, re-use and recycling of waste, a strategy that is coordinated at European level.
Le congrès a adopté une approche globale, incluant les actions préventives, le travail des autorités judiciaires, ainsi que la réinsertion sociale des enfants victimes de tels actes, et celle des pédophiles eux-mêmes.
The congress adopted a comprehensive approach, dealing with preventive measures, the work of the judicial authorities, as well as the need to rehabilitate the children who are victims and paedophiles themselves.