Le processus qui a conduit à un accord était global et inclusif.
The process leading to agreement was a comprehensive and inclusive one.
Et puis, je souffre de ce décalage entre la perspective d'un processus global et inclusif que nous avons toujours souhaité et l'absence de vision globale.
I cannot stand to see this gap between the global and inclusive process that we have always wanted and the absence of an overview.
Concernant la démocratisation, nous espérons que l'accord de Pretoria pendra effet et sera exécuté en temps utile, cet accord étant qualifié à juste titre de global et inclusif.
As regards establishing democracy, we trust the Pretoria Agreement will prove an effective measure and will be implemented in sensible stages. The Pretoria Agreement is truly an all-encompassing and inclusive agreement.
Les deux partis ont par ailleurs promis de collaborer pleinement avec la commission d’enquête indépendante et se sont engagés à œuvrer à la poursuite du processus électoral conformément à l’accord global et inclusif de Pretoria.
The two parties have also promised to cooperate fully with the independent investigation committee and have committed themselves to working in favour of the electoral process, in accordance with the global and inclusive agreement, signed in Pretoria.
Il convient cependant de noter que depuis la conclusion de l'accord global et inclusif signé à Pretoria en décembre 2002 et la réunification officielle du territoire congolais fin juin 2003, la navigation commerciale sur le fleuve Congo revient à la normale.
It should be noted, however, that since the conclusion of the 'global and inclusive' Pretoria agreement in December 2002, and the official reunification of Congolese territory at the end of June 2003, commercial navigation on the river Congo is returning to normal.