News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“glisser vers” in English
7 examplesBref, nous sommes en train de glisser vers une sorte d’État mondial dont le fondement n’est plus qu’un vague catalogue de bons sentiments dénommés «droits de l’homme».
In short, we are currently slipping into a kind of world state, the foundation for which is merely a hazy catalogue of good intentions labelled ‘human rights’.
Sur nous pèse, cependant, la menace réelle de glisser vers un apartheid mondial - le terrorisme réel ou supposé étant devenu un élément présent dans toute analyse de l’ordre mondial.
We are now, however – real or imagined terrorism having become a factor in any analysis of the world order – in real danger of sliding towards global apartheid.
En respectant le droit, on pourra concilier la durabilité environnementale, les droits, les traités et les accords, seule garantie pour ne pas glisser vers des politiques nationales et pour continuer à promouvoir une politique commune dans ce secteur.
By respecting the law, we will be able to reconcile environmental sustainability with rights, the Treaties and the agreements. It is our only safeguard against shifting towards national policies and the only guarantee of our being able to pursue a common policy in this sector.
Et il n'est pas nécessaire de les faire glisser vers le moyen terme. Il s'agit par exemple du respect de la constitution, de l'indépendance des cours de justice, de l'égalité d'accès aux services publics, des droits de l'opposition, du rôle de l'opposition.
They do not have to be postponed to the medium term, for example, issues like the respect for the constitution, the independence of the legal courts, equal access to public services, the rights of the opposition, and the role of the opposition.
L'hostilité du Conseil à tout réexamen de la question devient agaçante, mais ce qui est préoccupant, c'est que la Commission, dans sa proposition du mois de juillet, semble glisser vers des positions éloignées de celle du Parlement européen, ce qui est grave.
The hostility of the Council to any re-examination of the problem is becoming annoying, but what is worrying and serious is that the Commission, in its proposal of July, seems to be edging towards positions which are far removed from those of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
