Faites attention de ne pas glisser sur les carreaux mouillés.
Mind you don't slip on the wet tiles.
Quiconque lit le rapport de la Cour des comptes ne peut simplement glisser sur la question.
Anyone who reads the Court of Auditors' report cannot simply skate over the issue.
Une consternation qui n'est certes pas allégée par le fait que les partis de droite de cette Assemblée préfèrent souvent glisser sur les violations qui impliquent leurs pays d'appartenance.
That consternation is certainly not relieved by the fact that the right-wing lineup of this Assembly repeatedly prefers to skate over violations involving their own countries.
Première leçon: notre agriculture, toutes frontières ouvertes, risque de glisser sur la pente du nivellement vers le bas alors que, conformément à l'esprit de l'article 100 A, nous devrions nous fixer un niveau de qualité élevé.
First lesson: our agriculture, with all frontiers open, is in danger of sliding down the slippery slope of levelling down, whereas, in accordance with the spirit of Article 100a, we should set a high standard of quality for ourselves.