Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“glisser dans” in English

14 examples
Vous n'avez qu'à le glisser dans la fente.
You only have to slide it into the slot.
Nous avons pu glisser dans ce mandat de négociation de nombreux éléments auxquels nous tenons.
We were able to slip a lot of things that are important to us into this negotiating mandate.
La triste affaire de la banane nous rappelle que l'on peut facilement glisser dans les excès du libéralisme.
The sad banana affair reminds us that it is easy to slip on the excesses of liberalism.
Pourquoi, dans ces conditions, ne pas inciter les autres pays à se glisser dans le sillage de ces trois pionniers?
Why not encourage the other countries to emulate these three countries which have already met the standard?
Le client peut, en général, avoir accès à ces services pour peu qu'il dispose d'une carte à puce à glisser dans son décodeur.
Customers are generally able to use those services by using a chip-card which they insert in their decoder.
(EN) Monsieur le Président, deux erreurs de formulation, petites mais importantes, ont réussi à se glisser dans la résolution.
Mr President, a couple of small but important wording errors have managed to creep into the resolution.
Une chose paraît sûre: l’Union européenne ne doit pas glisser dans une sorte d’incertitude permanente, d’immobilisme ou, pire, de paralysie.
One thing seems certain: the European Union must not slide into a sort of permanent uncertainty, opposition to change or, even worse, paralysis.
Après tout, c’est la France qui a offert l’asile et un refuge à l’ayatollah Khomeini et qui a «permis» à l’Iran du Shah de glisser dans l’obscurantisme.
It was, after all, France which offered Ayatollah Khomeini shelter and asylum and which helped ensure that the Shah’s Persia was able to slip into obscurantism.
Cela empêche les consommateurs de glisser dans la criminalité et les protège de l'assuétude aux drogues dures et offre les meilleures chances d'un retour à une vie sans drogue.
This safeguards the users against sliding into crime and hard-drug addiction and offers the best chance of returning to a life without drugs.
Il ne faut surtout pas leur permettre de glisser dans une longue période de chômage, car, à l'heure actuelle, on tombe facilement dans une situation de précarité ou dans la pauvreté.
They must absolutely not be allowed to slip into a longer period of unemployment, because at the present time it is easy to fall from there into a precarious situation or into poverty.
(EN) Monsieur le Président, je vous suis extrêmement reconnaissant, à vous tous et à M. Rothley, d'avoir pris la parole suffisamment longtemps pour me permettre de me glisser dans la salle.
Mr President, I am extremely grateful to you and indeed to Mr Rothley for speaking long enough to enable me to get through the door.
Pourtant, nous risquons de glisser dans cette direction si nous mettons un frein à l’intégration politique, si nous ne sommes pas capables de formuler de nouveaux objectifs et si nos institutions ne sont pas en mesure de les mettre en œuvre.
However, the risk of sliding towards that prospect is in the facts: if we put a stop to political integration, if we are not able to formulate new objectives and if we do not provide institutions capable of implementing them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.