Les pays couverts par la politique glissent dans une zone d'ombre.
The countries covered by the policy are slipping into a grey area.
Nous savons bien que parmi ces demandeurs d'asile, nombreux sont les migrants économiques qui se "glissent" dans ces flux migratoires mixtes.
We know full well that those asylum seekers include many economic migrants who 'slip' into these mixed migratory flows.
Toutefois, les discussions de ces dernières semaines ont montré qu'on peut craindre que ne se glissent dans ce Parlement la représentation d'intérêts nationaux et, conséquemment, le marchandage, chose qui était jusqu'à présent l'apanage du seul Conseil.
But the discussions of the last few weeks have shown that there is reason for us to fear that the representation of national interests and the horse-trading that accompanies it - something which we have so far only seen in Council - have spread to Parliament too.