Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“glissement vers” in English

10 examples
Il apparaît que, dans de nombreux pays, le glissement vers l’économie de marché n’a pas été bénéfique pour les Roms.
It is apparent that in many countries the transformation to market economy has not created a win-win situation for the Roma.
Le glissement vers les transports par voie ferrée reste donc une illusion, bien que presque tous les membres de ce Parlement disent le trouver indispensable.
The shift to rail transport consequently remains a pipe-dream, even though virtually everyone in Parliament says they think it is essential.
Il y a eu un glissement vers l’invocation de preuves obtenues par la torture et l’extradition vers certains pays en violation de l’interdiction de refoulement.
There has been a slide towards relying on evidence extracted under torture and rendition to those countries in breach of the ban on .
Je n'approuve que partiellement ce glissement vers une intégration dans le système commercial mondial plutôt que de réformer ce système au bénéfice des plus pauvres.
I can only partly subscribe to the shift towards integration in the world trade system instead of a change of that system to benefit the poorest.
Si ce n'est pas un glissement vers une homophobie officielle et la criminalisation de l'expression publique de nos concitoyens gays et lesbiennes lituaniens, alors, qu'est-ce que c'est?
If this is not our slide to state-sponsored homophobia and criminalisation of public expression of our gay and lesbian citizens, what is it then?
Au lieu de cela, de nouveaux vecteurs de bureaucratie sont proposés, notamment les entités macrorégionales, et l'État-nation est à nouveau mis à mal par un glissement vers une régionalisation accrue.
Instead, new vehicles of bureaucracy such as the macro-regional entities are proposed, and the nation-state is once again undermined by a determined shift towards regionalism.
Cet échec aggrave l'incertitude qui règne actuellement sur l'économie mondiale et met en cause la crédibilité de l'OMC, en entraînant un glissement vers des accords commerciaux régionaux et bilatéraux.
This failure adds to the current global economic uncertainty and calls into question the credibility of the WTO, resulting in a shift towards regional and bilateral trade agreements.
L'Union européenne doit maintenant suivre de près la situation et favoriser le dialogue politique à travers sa politique de voisinage, afin de garantir la transition vers une démocratie et des élections libres et éviter tout glissement vers le fondamentalisme.
The European Union will now have the task of monitoring the situation and seeking to support political dialogue through the neighbourhood policy, in order to guarantee a transition to democracy and free elections while avoiding a slide into fundamentalism.
Je voudrais néanmoins fixer un repère pour l'avenir des budgets de l'Union européenne, en particulier pour la période 2000-2006, et rejeter les propositions émanant de la Commission qui visent à opérer un glissement vers la renationalisation de la politique agricole commune.
I wish, however, in particular to put down a marker in the context of future EU budgets, particularly in the period 2000 to 2006, and to reject proposals emanating from the Commission which suggest a move towards the renationalisation of the common agricultural policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.