News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“glissement de pouvoir” in English
4 examplesCette directive constitue un nouveau glissement de pouvoir majeur des États membres vers ces institutions défaillantes.
This directive represents yet another massive shift of power from the Member States to these failing institutions.
En effet, nous ne pouvons interroger la Commission ou même lui en vouloir, car il y a eu un glissement de pouvoir qui fait qu'à présent, la Commission et le Parlement se trouvent sur le même bateau, face au Conseil.
The point is that we cannot ask - or indeed complain about - the Commission because there has been a shift of power: the Commission and Parliament are now in the same boat with regard to the Council.
Vous savez sans doute que le Parlement se trouve dans une position de faiblesse, et nous avons le droit, en tant que Parlement, de prendre une initiative politique visant à annuler ce glissement de pouvoir par rapport au Conseil.
I think that you yourself have recognized that Parliament has become weaker, and it is up to us, as Parliament, to take a political initiative to ensure that this shift of power which has occurred - and I think there has been a shift of power vis-a-vis the Council - is removed by Parliament.
Nous ne permettrons pas - et c'est tout aussi vrai sous la direction de M. Lamassoure - que ces droits soient restreints de quelque façon que ce soit, car nous sommes absolument convaincus qu'il ne faut pas permettre un glissement de pouvoir en faveur du Conseil.
We will not allow - and this is just as true under Mr Lamassoure's leadership in the negotiations - these rights to be curtailed in any way, as we are absolutely sure that there must be no shift in power towards the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
