Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“glissée dans la version” in English

8 examples
Une erreur linguistique s’est glissée dans la version originale.
There was a linguistic mistake in the original version.
Je voudrais faire remarquer qu'une erreur s'est glissée dans la version anglaise.
I should like to point out that there is a mistake in the English version.
Madame la Présidente, il règne une très grande confusion à ce sujet, du fait qu' une faute s' est glissée dans la version qui a été signée en définitive.
Madam President, there is a great deal of confusion surrounding this issue because an error has crept into the final signed version.
Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention sur la nécessité de corriger une erreur qui s'est glissée dans la version espagnole des propositions de résolution.
Mr President, I refer to a mistake in the Spanish version of the joint motion on the free movement of goods in the European Union.
Voilà pourquoi je demande que la communication au Conseil fasse référence à l’erreur linguistique qui s’est glissée dans la version allemande en ce qui concerne le terme "".
I therefore ask that the communication to the Council should make reference to the linguistic error that has found its way into the German version as regards the term ‘motorway of the sea’.
- Monsieur le Président, je souhaite simplement vous demander de signaler, dans la lettre au Conseil, qu’une erreur s’est glissée dans la version allemande de la position commune.
– Mr President, I just want to ask that, in the letter to the Council, you inform them that an error has crept in to the German version of the Common Position.
J'ai constaté qu'une erreur de traduction, qui dénature le sens du propos original, s'était glissée dans la version suédoise du rapport, au considérant D. Je vous demande dès lors de procéder à une vérification.
My attention has been drawn to the fact that in recital D of the Swedish version of this report there is a translation error which distorts the meaning. I would ask you to have this checked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.