- Monsieur le Président, je remercie le rapporteur, M.� Glante, pour ce qui fut une lourde tâche.
– Mr President, I thank the rapporteur, Mr Glante, for what was a considerable task.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord remercier M. Glante pour le rapport qu'il nous a présenté.
Mr President, I would firstly like to thank Mr Glante for the report he has presented.
Monsieur le Président, je souhaite moi aussi commencer par remercier M. Glante pour la qualité de son rapport.
Mr President, I too wish first of all to thank Mr Glante for producing an excellent report.
Avant toute chose, je souhaite féliciter mon collègue Norbert Glante pour le travail de fond et de négociation qu'il a accompli sur ce dossier hautement stratégique.
. (FR) I would like to start by congratulating my colleague, Norbert Glante, on his research and negotiations on this matter of great strategic importance.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je tiens moi aussi, au nom de mon groupe, � remercier M.� Glante pour avoir produit un rapport de très grande valeur.
– Mr President, Commissioner, I too want to thank Mr Glante, on behalf of my party, for producing a very creditable report.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, merci, Monsieur Glante, pour vous être donné la peine de rédiger le rapport sous cette forme et merci pour vos explications.
, draftsperson of the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism. (DE) Mr President, Commissioner, thank you also, Mr Glante, for your efforts at producing this report in this form, and thank you for what you have said.
Je voudrais tout d'abord, comme l'ont également fait mes collègues, remercier le rapporteur, M. Glante, pour sa coopération extrêmement aimable, plaisante et constructive.
I should first of all like to join my fellow Members in thanking the rapporteur, Mr Glante, for his extremely amiable, pleasant, very constructive cooperation.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite tout d'abord remercier très chaleureusement le rapporteur, M. Glante, pour son excellente collaboration.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start with very warm thanks to the rapporteur, Mr Glante, for his excellent cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.