Monsieur le Président, mesdames et messieurs les députés, tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur M. Gillis pour son rapport et la rapidité et l'efficacité avec laquelle il a mené à bien son travail.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Gillis, for his report and the speed and efficiency with which he completed his work.
Monsieur le Président, tout comme mon collègue, M. Hallam, j'aimerais remercier M. Gillis pour son rapport, et me réjouir du fait que nous prenions bien à temps cette décision relative au gel des terres pour certaines récoltes.
Mr President, like my colleague, Mr Hallam, I should to thank Mr Gillis for his report and welcome the fact that we are making this decision on the level of set-aside for certain crops well in advance.
Monsieur le Président, je tiens à remercier la commission de l'agriculture et du développement rural, et plus particulièrement son rapporteur, M. Gillis, pour l'attention accordée à la proposition de règlement modifiant le règlement (CE) no 3448/93.
Mr President, I should like to thank the Committee on Agriculture and Rural Development, and more especially Mr Gillis as its rapporteur, for the care taken with the proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 3448/93.