Les États-Unis investissent des sommes gigantesques dans les technologies vertes.
The US is investing huge amounts of money in green technology.
Malte était donc pour ainsi dire catapultée dans le groupe des pays confrontés à des difficultés gigantesques dans leur préparation à l'adhésion.
Malta was then, as it were, catapulted into the ranks of those countries which are experiencing severe difficulties in preparing for accession to the European Union.