Prétendre qu'il n'en coûtera rien équivaut à un refus de vouloir participer avec conviction à ce gigantesque projet.
Saying that it must not cost anything is tantamount to not wishing wholeheartedly to get this mammoth project under way.
Un gigantesque projet de gazoduc reliant l'océan Arctique à l'Europe centrale en passant par la mer Baltique est en cours.
An enormous gas pipeline project from the Arctic Ocean, via the Baltic Sea, to Central Europe is already being planned.
Ils constatent que le soutien à ce gigantesque projet de paix est en train de s'amenuiser, tant au sein des actuels États membres que dans leurs propres pays.
They see support for this massive peace project dwindling, both in the current Member States and in their own countries.
A l'heure actuelle déjà, l'Union européenne, vue du point de vue du citoyen, ressemble plus à un gigantesque projet agricole qu'à un grand projet européen de coopération global.
The EU already appears to the individual EU citizen more as a giant agricultural project than a great integrated cooperation project.