C' est aujourd' hui un grand facteur de changement et un gigantesque défi pour la recherche.
This is a major factor in the changes taking place today and an enormous challenge in terms of research.
Les États membres de l'Union et la Commission européenne sont confrontés à un gigantesque défi.
The Member States of the Union and the European Commission are facing a tremendous challenge.
Les deux rapporteurs ont budgétisé les besoins structurels administratifs et même logistiques que va très bientôt impliquer le gigantesque défi de l'élargissement.
The two rapporteurs have budgeted for the structural, administrative and logistical needs which the immense challenge of enlargement will very soon present us with.
J'ai été impressionné par son engagement en faveur de la démocratie et pris pleinement conscience du gigantesque défi auquel il fait face pour consolider la démocratie en Serbie, en particulier à l'approche des élections serbes.
I was impressed by his commitment to democracy and made very much aware of the huge challenge he faces in consolidating democracy in Serbia, especially in the run-up to the Serbian elections.