Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“gifle retentissante” in English

5 examples
Ils infligent une gifle retentissante à ceux qui ne croient pas dans la démocratie.
This is a huge slap in the face for those who do not believe in democracy.
Les élections européennes ont été une gifle retentissante et nécessaire: la présidence sortante du Conseil fut un échec.
The European elections gave the necessary resounding slap in the face: The outgoing Council Presidency was a flop, not a success.
OK si c'était le cas, mais demandez-vous un peu, maintenant, si vous ne vous êtes pas vous-même donné une gifle retentissante.
OK, if that was what happened, maybe you should be wondering whether you might not have boxed your own ears.
Surtout pas alors que j'ai dû entendre Mme Roth-Berendt dire, lors d'une émission d'actualités: » Monsieur Bangemann vient de recevoir une gifle retentissante «.
Especially not when I have had to listen to Mrs Roth-Berendt saying on a news broadcast, ' Well, Commissioner Bangemann has had his ears boxed.'
Monsieur le Président, chers collègues, le résultat de la conciliation dont nous discutons aujourd'hui constitue une gifle retentissante assénée au Commissaire Bangemann.
Mr President, ladies and gentlemen, the result of the conciliation procedure is a resounding slap in the face for Commissioner Bangemann.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.