Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“gifle pour” in English

19 examples
La dernière décision du Conseil ECOFIN est une gifle pour les citoyens européens.
The most recent decision by the ECOFIN Council is a slap in the face for European citizens.
C'est une gifle lancée à chaque électeur et une gifle pour la crédibilité de l'Europe.
This is a slap in the face for every voter and a slap in the face for Europe's credibility.
De telles affirmations sont une gifle pour des centaines de milliers de travailleurs en difficulté financière.
Such statements are a slap in the face for the hundreds of thousands of workers in financial difficulty.
Selon moi, la réaction du Président n'est rien d'autre qu'une gifle pour les défenseurs des droits de l'homme.
And in my view the President's reaction is a slap in the face for those who are campaigning for human rights.
Si cela se produisait, ce serait une gifle pour tous les citoyens européens qui sont si enthousiastes aujourd'hui.
If that happened, it would be a slap in the face for all the European citizens who are so enthusiastic today.
La façon dont le Conseil s'est comporté avec le BRS1 et 3 est ni plus ni moins honteuse: une gifle pour le Parlement.
The way the Council behaved over SAB 1 and 3 was nothing short of disgraceful. It was a slap in the face to this Parliament.
Je pense que c'est vraiment lamentable, et que c'est une gifle pour les 80 millions de pauvres au sein de l'Union européenne.
I think this is most lamentable, and indeed it is a slap in the face for the 80 million poor in the European Union.
Cet enthousiasme à l'égard d'une soi-disant reprise économique est une gifle pour chacun des millions de chômeurs que compte l'UE.
Enthusing about an upturn is a slap in the face for every single one of the millions-strong army of jobless in the EU.
Le premier est à la page du courrier des lecteurs et est intitulé "La proposition sur le tabac serait une gifle pour les travailleurs".
One is in the letters page and is headed "Tobacco proposal would be a slap in the face for workers".
Mais ce qui est scandaleux et une véritable gifle pour la Commission et le Parlement, c'est le comportement du Conseil ces derniers jours.
However, what is scandalous - and it is a slap in the face for the Commission and for Parliament - is the behaviour of the Council in the last few days.
Ce projet de loi constitue une gifle pour la liberté de la presse et un déni des conventions internationales ratifiées par le gouvernement kényan.
This bill flies in the face of press freedom and disregards international conventions signed up to by the Kenyan Government.
Moi non plus, je n'étais pas fier. A l'époque, vous avez dit - je peux encore ressortir le procès-verbal: » Cette décision est une gifle pour M. Bangemann «.
Nor was I. You said at the time - I can still produce the Minutes - this resolution is a slap in the face for Mr Bangemann.
Cette loi est une gifle pour les valeurs européennes, et c'est pourquoi j'ai été heureuse de lire la réaction du commissaire Barrot sur ce point en juillet dernier.
This law flies in the face of European values, which is why I was delighted that Commissioner Barrot responded on this back in July.
La comparaison que je vais faire paraîtra certainement excessive, mais le gazoduc de la mer Baltique constitue selon moi une gifle pour l'Estonie, une sorte de pacte Molotov-Ribbentrop du XXIe siècle.
It may sound like a harsh assessment, but the Baltic Sea gas pipeline is like a slap in the face for Estonia, like a 21st century Molotov-Ribbentrop Pact.
Je pense que nous les condamnons tous - tournez votre regard vers le bassin méditerranéen - à un sort dangereux à coup sûr et qui sera certainement une gifle pour les pro-européens et les démocrates de ces pays.
I believe that we are consigning them all - look at the Mediterranean - to a fate that is surely dangerous and will surely be a blow to the pro-Europeans and democrats in those countries.
Si le paragraphe 3, qui invoque des valeurs européennes essentiellement basées sur la culture judéo-chrétienne, n'est pas amendé, il constituera une gifle pour un pays doté d'un gouvernement musulman mais de tradition essentiellement laïque.
Paragraph 3 invokes a set of European values rooted essentially in Judaeo-Christian culture. If this paragraph is not amended, it will be a slap in the face for an essentially secular country under Muslim government.
Nous devons respecter le fait que l'Europe compte des petites et moyennes entreprises qui font leur travail et créent des emplois et que cette proposition serait une véritable gifle pour les petits entrepreneurs, en particulier dans le contexte économique actuel.
We have to respect the fact that in Europe there are small and medium-sized enterprises that do their work and create jobs, and this would be a slap in the face for small-scale entrepreneurs, especially in the current economic situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.