Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“gibier sauvage” in English

11 examples
La proposition a pour but de s'assurer que les chasseurs sont capables de juger l'état de la viande de gibier sauvage.
The proposal aims to ensure that hunters are able to make a judgment about the safety of such wild-game meat.
Nos chasseurs ont d'ores et déjà une connaissance approfondie dans le domaine de l'hygiène et de la pathologie du gibier sauvage.
Our hunters already know a great deal about game hygiene and diseases.
Je pense également que l'incertitude précédemment engendrée par les dispositions sur les sous-produits animaux provenant de gibier sauvage a été éliminée.
I also think that the uncertainty previously caused by the provisions on animal by-products from wild game has been eliminated.
Il était également nécessaire d'éliminer l'incertitude juridique concernant le champ d'application du règlement relatif aux sous-produits provenant de gibier sauvage.
It was also necessary to eliminate the legal uncertainty with regard to the scope of the regulation concerning by-products from wild game.
La proposition donne plus de responsabilités au chasseur pour évaluer si la viande de gibier sauvage livrée directement au client est propre à la consommation humaine.
The proposal gives more responsibility to the hunter for judging the fitness for human consumption of wild game meat that is directly delivered to the consumer.
Cependant, nous devons absolument faire la différence entre ce qui relève de la distribution commerciale et la consommation privée du gibier sauvage abattu en petites quantités.
Nonetheless, we really must make a distinction between commercial marketing and the private consumption of game bagged in small quantities.
Le chasseur formé endosse toujours, lorsqu'il distribue le gibier sauvage abattu, la pleine responsabilité en matière de protection de la santé et continuera à le faire à l'avenir.
Trained hunters already take full responsibility for the healthy state of the game which they provide and will continue to do so in future.
À titre informatif, je voudrais signaler que la formulation "autre que le gibier sauvage" de l'amendement apporté à l'article 2, paragraphe 2, point a), doit toujours être envisagée en rapport avec le point aa.
I would therefore like to state for the record that the amendment made to Article 2(2)(a) with the wording 'except wild game' must always be considered in conjunction with point aa.
Il faut tout d'abord souligner que la proposition relative à la chasse au gibier sauvage ne s'applique pas au renne ; il n'est pas non plus prévu qu'elle s'applique à la viande destinée à la consommation personnelle du chasseur.
It must first be emphasised that the proposal on the hunting of wild game does not apply to reindeer nor is it the intention that it should cover meat that is destined for the hunters' own private consumption.
Le chasseur qui offre de petites quantités de gibier sauvage après la chasse ou qui le distribue dans la vente directe locale, ne peut et ne doit pas remplir les mêmes obligations qu'une grande exploitation de traitement de la viande.
Hunters who give away or sell small quantities of game directly to the local retail trade after the hunt cannot and should not have to meet the same requirements as large meat-processing factories.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.