Je félicite Mme Ghilardotti pour tout le travail accompli.
I congratulate Mrs Ghilardotti for all the work she has done.
Je félicite Fiorella Ghilardotti pour le contenu de son rapport.
I congratulate Fiorella Ghilardotti on the content of her report.
Nous remercions beaucoup Mme Ghilardotti pour la qualité de son rapport.
We very much thank Mrs Ghilardotti for the quality of her report.
Monsieur le Président, je félicite notre collègue Mme Ghilardotti pour son travail.
Mr President, I congratulate the honourable Member, Mrs Ghilardotti, on her work.
Madame la Présidente, je voudrais adresser mes compliments à Mme Ghilardotti pour avoir pris l'initiative de rédiger ce rapport.
Madam President, I should like to compliment Mrs Ghilardotti on her initiative to draw up this report.
Je voudrais donc remercier et féliciter Mme Ghilardotti pour son rapport, car il nous offre de meilleures possibilités pour agir.
So I would like both to thank Ms Ghilardotti and congratulate her on her report as we will find it easier to take action as a result of this report.
Monsieur le Président, je ne prends pas la parole au nom de mon groupe sur ce sujet, mais je veux féliciter Mme Ghilardotti pour avoir concrétisé cette directive grâce à son travail acharné.
Mr President, I do not speak for my Group on this matter, but I want to congratulate Mrs Ghilardotti for her hard work in making this directive a reality.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier Mme Ghilardotti pour la qualité du travail qu’elle a réalisé en commission dans le cadre de la rédaction de ce rapport.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mrs Ghilardotti for her excellent work in committee in writing this report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord, au nom du groupe des sociaux-démocrates européens, remercier Fiorella Ghilardotti pour son rapport que nous soutenons en tout point.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should first like to thank Mrs Ghilardotti for her report, which we support in every respect.
Madame la Présidente, je voudrais moi aussi commencer par féliciter notre rapporteur, Mme Ghilardotti, pour son importante contribution à la promotion et la mise en exergue de ce concept assez récent qu'est le gender budgeting.
Madam President, I too should like to start by congratulating our rapporteur, Mrs Ghilardotti, on her enormous contribution to the promotion and highlighting of the relatively new concept of gender budgeting.
Monsieur le Président, lorsque nous avons discuté de cette matière en première lecture, j'ai félicité la Commission d'avoir pris cette initiative et Mme Ghilardotti pour son excellent rapport et pour les amendements très importants et opportuns qu'elle avait proposés alors.
Mr President, when we debated this proposal at first reading, I congratulated the Commission on its initiative and thanked Mrs Ghilardotti for her excellent report and the opportune and important amendments she proposed at the time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.