L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0214/2003), de Mme Ghilardotti, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur le "Gender budgeting" - l'établissement des budgets publics selon la perspective de genre [2002/2198(INI)].
The next item is the report (A5-0214/2003), by Mrs Ghilardotti, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on 'Gender budgeting - building public budgets from a gender perspective' (2002/2198(INI)).
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0115/97) de Mme Ghilardotti, au nom de la commission des droits de la femme, sur la proposition de directive du Conseil (COM(96)0340 - C4-0539/96) relative à la charge de la preuve dans des cas de discrimination fondée sur le sexe.
The next item is the report (A4-0115/97) by Mrs Ghilardotti, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the proposal for a Council Directive (COM(96)0340-C4-0539/96) on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A4-0203/98) de Mme Ghilardotti, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission sur la promotion du rôle des associations et fondations en Europe (COM(97)0241 - C4-0546/97).
The next item is the debate (A4-0203/98) by Mrs Ghilardotti, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Communication from the Commission on promoting the role of voluntary organizations and foundations in Europe (COM(97)0241 - C4-0546/97).