On peut seulement supposer qu’il existe certains accords entre les gestionnaires d’actifs financiers et les distributeurs de ces actifs.
One can only assume that there are certain agreements between the financial asset managers and the distributors of those assets.
Pour l’heure, les gestionnaires d’actifs financiers vendent leurs services avec une analyse financière et le consommateur ne sait pas très bien si cette analyse a vraiment eu lieu, ce qu’elle inclut et quel est son prix réel.
At the moment, financial asset managers are selling their services together with financial analysis and it is unclear to the consumer whether that analysis really was undertaken, what it includes and what its true price is.
- Monsieur le Président, les deuxième et troisième piliers de la retraite gagnant de l’importance, il en découle nécessairement un accroissement proportionnel du nombre de clients potentiels des gestionnaires d’actifs et de la diversité des produits que ceux-ci doivent proposer.
– Mr President, as the second and third pillars of pension provision become more important, it necessarily follows that there is a proportionate increase in the numbers of potential customers for asset managers and in the diversity of the products that these have to offer.