Le gestionnaire de transport, comme on vient de le dire, joue un rôle important dans l'accès à la profession.
The transport manager, as just stated, plays an important role in access to jobs.
Nous pensons que cette mesure est nécessaire pour assurer des conditions de travail décentes au gestionnaire de transport.
We believe this is necessary because the transport manager should also have decent working conditions.
Une autre proposition d'amendement stipule que le gestionnaire de transport ne pourra être sanctionné que pour des faits qui lui sont imputables.
Another amendment proposed stipulates that a transport manager shall be sanctioned only for the facts imputable to him.
En ce qui concerne le gestionnaire de transport interne, le groupe socialiste propose de limiter à 250 le nombre de véhicules administrés directement par un gestionnaire de transport.
As regards the internal transport manager, the socialist group proposes to limit the number of vehicles directly administered by a transport manager to 250.
Au titre de cette nouvelle proposition, les entreprises devront engager un gestionnaire de transport ayant suivi une formation certifiée et qui sera chargé de gérer les activités de transport de l'entreprise.
Under this new proposal, companies must hire a transport manager with certified training who shall be responsible for managing the company's transport activity.
Lors de la première lecture, qui s'est achevée par un vote en session plénière en mai de l'année dernière, le Parlement a demandé que le gestionnaire de transport ait un lien contractuel réel avec l'entreprise, et soumis à un plafond le nombre de véhicules qu'un gestionnaire peut gérer.
At first reading, which ended with a plenary session vote in May last year, Parliament insisted that the transport manager have a proper contractual link to the company and imposed an upper limit on the number of vehicles one manager could manage.