News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gestion rigoureuse” in English
13 examplesNous présentons un budget qui témoigne d'une gestion rigoureuse.
We will submit a budget that accords with the principles of wholly economical budgetary management.
La gestion rigoureuse et la mise en ?uvre efficace du règlement seraient alors en danger.
This would jeopardise the sound management and efficient implementation of the regulation.
Il est essentiel que ceux-ci s'impliquent directement dans la gestion rigoureuse de l'argent du contribuable européen.
It is essential for the latter to be directly involved in the rigorous management of the Community taxpayers' money.
Le rapport adopté aujourd'hui vise à promouvoir une gestion rigoureuse des ressources en vue de limiter les dépenses publiques.
The report adopted today aims at promoting rigorous management of resources, with a view to curbing public spending.
Malheureusement, en dehors de quelques généralités et de la promesse d'une gestion rigoureuse et transparente, j'y ai surtout trouvé des motifs d'inquiétude.
Unfortunately, apart from some general statements and the promise of rigorous and transparent management, his speech gave me greater cause for concern than for anything else.
Mon expérience personnelle me dit qu'un soin particulier est apporté à la gestion rigoureuse et à l'utilisation stricte des fonds mis à la disposition de ces agences.
My personal experience tells me that particular care is taken to ensure rigorous management and strict use of the funds made available to these agencies.
Nous sommes attachés à une gestion rigoureuse des deniers publics et, surtout, nous ne considérons pas le budget comme le seul instrument à la disposition de l’Union pour réaliser ses ambitions.
We are committed to the rigorous management of public funds and, above all, we do not consider the budget to be the only instrument available to the Union to realise its ambitions.
Nous voudrions plutôt que la Commission exécutive se dote, dans les plus brefs délais, des moyens et de la réglementation nécessaires pour une gestion rigoureuse et efficace des programmes MED et MEDA.
We would rather the Commission equipped itself, as soon as possible, with the necessary resources and rules to manage the MED and MEDA programmes rigorously and effectively.
La solidarité avec ceux qui tentent d'améliorer leurs propres conditions de vie et celles de leur famille doit aller de pair avec la gestion rigoureuse et ordonnée des flux migratoires au niveau européen.
Solidarity with those who are trying to find a better life for themselves and their families must go hand in hand with a firm and orderly management of migratory flows at European level.
Certes, dans un premier temps, il y a des coûts supplémentaires, parfois importants, car gaspiller et polluer coûte moins cher à court terme; mais à moyen terme, une gestion rigoureuse et plus économe est tout à fait vitale, surtout pour la santé humaine.
Admittedly, this initially brings additional costs, sometimes considerable, as wasting and polluting is cheaper in the short term. But in the medium term a rigorous and more economic management is essential, especially for human health.
Cela signifie une gestion rigoureuse des risques, sans porter atteinte inutilement aux nombreuses petites et moyennes entreprises qui forment l'industrie chimique, qui comporte ses risques mais qui est également synonyme d'emplois, de bénéfices et de sécurité pour nos citoyens.
That means rigorous management of risk, without damaging unnecessarily the many small- and medium-sized firms that make up the chemical industry which has its risks but also brings jobs, benefits and safety for our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
