L'utilité d'une gestion militaire et civile coordonnée de la crise, au niveau de l'Union comme entre les États membres, ne s'est pas seulement fait sentir en Europe du Sud-Est.
It is not just in south-east Europe that we have seen the need for coordinated military and civil crisis management both at Union level and between Member States.
Le 24 septembre, la présidence italienne et le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, ont signé une déclaration commune UE - ONU à New York, fondement d’une coopération dans le domaine de la gestion militaire et civile des crises.
On 24 September, the Italian Presidency and the UN Secretary-General, Kofi Annan, signed a UN-EU joint declaration in New York as a basis for cooperation in both military and civilian areas of crisis management.