Monsieur le Président, les constatations de la Cour des Comptes concernant la gestion financière dans le secteur du tourisme pendant la période 1990-1995 sont déconcertantes.
Mr President, the findings of the Court of Auditors on financial management in the tourism sector during the period 1990-1995 are disconcerting.
Cette proposition a prévu pour le programme Galileo un instrument juridique spécifique, cohérent avec le futur programme spatial européen et répondant au souci d'une bonne gestion financière dans le cadre financier 2007-2013.
This proposal provided for a specific legal instrument for the Galileo programme that was consistent with the future European Space Programme and that responded to the concern for sound financial management within the financial framework 2007-2013.
La Cour des comptes constitue un organe de supervision qui vérifie la légalité et la régularité des revenus et des dépenses de l'Union européenne, et qui surveille sa bonne gestion financière dans l'indépendance la plus totale.
The Court of Auditors is a supervisory institution that verifies the legality and regularity of the European Union's income and expenditure, as well as overseeing its good financial management, operating with complete independence.
Toutefois, je partage l'avis du rapporteur selon lequel l'Agence devrait améliorer sa gestion financière dans les domaines où il signale diverses incohérences, des procédures manquant de transparence et des reports révélés par le budget.
However, I must agree with the report where it states that due to a number of inconsistencies, procedures lacking transparency and carryovers revealed in the budget, the Agency should improve its financial management.
président en exercice du Conseil. - (DE) Le Conseil attache une très grande importance à l'audit annuel et à la déclaration d'assurance de la Cour des comptes et a réaffirmé régulièrement son soutien sans faille à une bonne gestion financière dans l'UE.
President-in-Office of the Council. (DE) The Council attaches very great importance to the annual audit and Statement of Assurance of the Court of Auditors and has repeatedly affirmed its unwavering support for sound financial management in the EU.