News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gestion des urgences” in English
12 examplesJe pense qu’avec ces propositions, le règlement adopte une vision bien plus large en termes de gestion des urgences majeures.
I believe that, with these proposals, the regulation adopts a far broader outlook in terms of the management of major emergencies.
En ce qui concerne la gestion des urgences, je suis d'accord avec l'idée de créer un Fonds monétaire européen, ce qui serait une solution raisonnable.
As far as managing emergencies is concerned, I agree with the idea of establishing a European Monetary Fund, which would be a sensible solution.
Une nouvelle gouvernance européenne doit permettre d'intervenir à trois niveaux: une politique pour la croissance, des instruments financiers adéquats et une gestion des urgences.
New European governance must assure three levels of intervention: a policy for growth, suitable financial instruments and emergency management.
À mon avis, une telle mesure doit être du ressort d'une agence européenne de la protection civile, créée spécialement à cet effet, à l'image de l'Agence fédérale de gestion des urgences des États-Unis.
In my view, such action has to be delegated to a special European Civil Protection Agency, on the model of the US Federal Emergency Management Agency.
Une véritable gouvernance européenne doit garantir trois objectifs: 1) une politique de croissance; 2) des instruments financiers propres à soutenir cette croissance; et 3) une politique de gestion des urgences.
Real European governance must guarantee three objectives: 1) a policy of growth; 2) financial instruments suitable for sustaining that growth; and 3) a policy for managing emergencies.
Ici aussi, épousant cette fois-ci la ligne de la Commission, nous avons proposé des mesures de formation spécifiques sur la gestion des urgences, destinées à tout le personnel, y compris le personnel des entreprises sous-traitantes.
Here too, taking the same line as the Commission this time, we have proposed specific training measures on managing emergencies for all staff, including the staff of sub-contracting firms.
L'expérience récente nous a appris que, au-delà de l'élan de solidarité observé, par exemple, lorsque le terrible tsunami a frappé une partie de l'océan Indien en 2004, la gestion des urgences de l'Union européenne est, à mon plus grand regret, profondément inadaptée.
Recent experience has taught us that, if you look beyond the willingness shown, for example, when the horrific tsunami hit part of the Indian Ocean in 2004, the European Union's emergency management is, I am sorry to say, utterly inadequate.
En effet, il convient de produire des mesures appropriées non seulement concernant le traitement des substances dangereuses mais également sur la gestion des urgences, afin de limiter autant que possible les dommages potentiels et de garantir pleinement la sécurité des travailleurs.
Indeed, it is appropriate to provide for adequate measures not just on the handling of dangerous substances but on managing emergencies too, in order to limit potential damage as far as possible and to guarantee workers' safety fully.
Cette agence, calquée sur l'Agence fédérale américaine de gestion des urgences, devrait, d'une part, réparer les dommages causés par les catastrophes naturelles et, d'autre part, et en premier lieu, financer les actions préventives visant à éliminer ou atténuer les causes de telles catastrophes.
This Agency, created on the model of the US Federal Emergency Management Agency, should not only repair the damage caused by natural disasters, but also, and above all, fund preventative actions aimed at eliminating or reducing the causes of such disasters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
